Yes, you can use WhatsApp as you are used to. You can even deactivate your normal SIM card and still use WhatsApp. Just make sure you’ve configured your phone to use your eSIM card for data.
You can always use WhatsApp for messages, with any plan. We do reccomend the Unlimited plan if you are planning to make video calls.